Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
influence réelle
anglais
material influence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage causé par les matières particulaires
anglais
particulate damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des personnes ressources en matière de règlement des conflits
anglais
Dispute Resolution Contact Persons Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe en longitude
anglais
longitudinal cross-section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nos yeux sont perçants · Nostri oculi acuti
anglais
Our eyes are keen · Nostri oculi acuti

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de la Gravette
anglais
Gravette point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union internationale des sciences anthropologiques et ethnologiques · UISAE abrév.
anglais
International Union of Anthropological and Ethnological Sciences · IUAES abrév.
espagnol
Unión Internacional de Ciencias Antropológicas y Etnológicas · UICAE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
initiative de prestation sécurisée des services électroniques fédéraux
anglais
federal secure electronic service-delivery initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assumer le droit de
anglais
reserve the right to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proto-écriture · protoécriture
anglais
protowriting
espagnol
proto-escritura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afin d'encourager
anglais
for promotion of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le moulinet
anglais
flourish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement d'autostimulation
anglais
stim · self-stimulatory behaviour · self-stimulatory behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mot prédicat
anglais
predicate word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de superficie · droit superficiaire · droit de surface
anglais
surface right · right of the surface estate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coffret à colifichets
anglais
trinket box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation d'amphétamine · usage d'amphétamine · utilisation d'amphétamine · abus d'amphétamine déconseillé
anglais
amphetamine use · amphetamine abuse déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité des structures existantes
anglais
stability of established patterns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de dotation centrée sur les règles · méthode de dotation axée sur les règles
anglais
staffing approach focussed on rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galon d'acier
anglais
steel tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appeler de ses vœux
anglais
hope for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation du chef de la direction et du chef des finances
anglais
CEO and CFO certification · CEO/CFO certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des institutions mondiales
anglais
Global Institutions Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
thérapie de maîtrise dirigée
anglais
guided mastery therapy

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data