Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
L'égalité : mettons la main à la tâche CA
anglais
Equality: We all have a hand in it CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre pour le développement social et les affaires humanitaires
anglais
Centre for Social Development and Humanitarian Affairs · CSDHA abrév.
espagnol
Centro para el desarrollo social y asuntos humanitarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur des services sociaux
anglais
Social Services Administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avantage du régime
anglais
plan benefit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiation d'un prêt
anglais
write-off of a loan · loan write-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
purifier l'air
anglais
clear the air

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mustélidés pontiens
anglais
Pontian mustelidae

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement aux habiletés sociales · formation en aptitudes sociales
anglais
social skills training · SST abrév.
espagnol
enseñanza en habilidades sociales · capacitación en habilidades sociales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stasophobie
anglais
stasiphobia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte à demi
anglais
half and half

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrière-petit-cousin · arrière-petite-cousine
anglais
first cousin twice removed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de conservation
anglais
method of food preservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission sur les femmes, la population et le développement
anglais
Committee on Women, Population and Development
espagnol
Comité para la mujer, la población y el desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congrès mondial sur l'âge et la jeunesse
anglais
World Congress on Age and Youth
espagnol
Congreso Mundial sobre el Envejecimiento y la Juventud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'appartenance
anglais
membership group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alourdir le document
anglais
bloat document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service aux personnes âgées · aide aux personnes âgées
anglais
service for the elderly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire sectoriel sur la nomination d'Autochtones dans la RCN
anglais
NCR Sectoral Summary of Aboriginal Appointments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité proportionnelle à l'expectative
anglais
expectation interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de persuasion
anglais
persuasion process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soutien au Conseil international des femmes pour ses activités de sensibilisation à la violence à l'égard des femmes et des enfants
anglais
Support to the International Council of Women for its Awareness-creation Activities regarding Violence against Women and Children
espagnol
Apoyo prestado al Consejo Internacional de Mujeres en sus actividades de sensibilización respecto de la violencia contra la mujer y los niños

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre pour argent comptant · accepter sans réserve
anglais
accept at face value · take at face value · take for the gospel truth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des centres et maisons de jeunes du Nouveau-Brunswick
anglais
Association of NB Youth Centers & Houses · Association of New Brunswick Youth Centers and Houses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau arabe pour l'éducation des travailleurs
anglais
Arab Bureau for Workers' Education
espagnol
Oficina Árabe para la Educación de los Trabajadores

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data