Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Comité consultatif du Plan Colombo
anglais
Colombo Plan Consultative Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inspecteur principal des levés
anglais
Senior Examiner of Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramener à zéro
anglais
clear out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller · conseillère
anglais
counsellor · counselor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'entraide mutuelle des détenus
anglais
inmate self-help group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille-bouchon
anglais
plug cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte adresse du bureau de scrutin
anglais
You Vote At card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
juge saisi
anglais
sitting judge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sillomètre
anglais
taffrail log

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de réadaptation
anglais
certificate of rehabilitation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ukrainian Canadian Social Services (Toronto) Inc.
anglais
Ukrainian Canadian Social Services (Toronto) Inc. · Ukrainian Canadian Welfare Services, Inc. déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quand la corde est trop tendue elle se casse
anglais
everything has its breaking point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réalisé en exécution d'un contrat de travail
anglais
made in the course of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur la situation sociale dans le monde
anglais
Report on the World Social Situation
espagnol
Informe sobre la situación social en el mundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tonneau de dégraissage
anglais
sawdust drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création de contenu en ligne · création de contenus en ligne · création de contenu électronique
anglais
online content creation · e-content creation · online content generation · e-content generation · electronic content generation
espagnol
elaboración de contenidos en línea · producción de contenidos en línea · creación de contenidos en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de programme d'apprentissage
anglais
learning delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de sûreté
anglais
rehability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation de neige sur les pentes habituellement exposées au vent
anglais
reverse loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data