Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
remettre en question
anglais
cast a doubt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gratte-carcasse
anglais
casing scraper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion pour lancer la Décennie Asie-Pacifique pour les handicapés
anglais
Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons
espagnol
Reunión para iniciar el Decenio de Asia y el Pacífico para los Discapacitados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de percussion
anglais
axis of percussion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion - produits du bois
anglais
Wood Products Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se reporter
anglais
glance back

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
missile de l'OTAN
anglais
NATO missile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classe sociale sous-représentée
anglais
under-represented social group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kolkhoze · coopérative de production agricole
anglais
kolkhoz · collective farm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
époque de progrès
anglais
progressive world

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir le contact
anglais
maintain proper liaison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant d'aide psychosociale de première ligne · intervenante d'aide psychosociale de première ligne
anglais
front-line psychosocial worker · frontline psychological worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique de conservation
anglais
conservation technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de travail qu'examineront les ministres du RIPC : Réactions internationales aux défis de la diversité culturelle
anglais
Discussion Paper for Ministerial Consideration: International Responses to the Challenges Facing Cultural Diversity
espagnol
Documento de trabajo para estudio de los ministros: Respuestas internacionales a los desafíos planteados por la diversidad cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflits entre pairs
anglais
peer-to-peer conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'histoire et de généalogie de Rivière-du-Loup CA
anglais
Société d'histoire et de généalogie de Rivière-du-Loup CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne d'articles
anglais
range of items · item range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachette à dent
anglais
claw hatchet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réassigner des limites
anglais
reallocate boundaries

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rechange prêt à fonctionner
anglais
warm spare

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logiciel documentaire
anglais
documentary software

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approuver · adopter · partager l'opinion
anglais
concur

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude à double insu
anglais
double blind study

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data