Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
bronzier
anglais
bronze-founder · maker of bronzes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seau à incendie
anglais
fire bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Belgian Canadian Business Chamber · BCBC abrév. · Belgian Canadian Business Association déconseillé
anglais
Belgian Canadian Business Chamber · BCBC abrév. · Belgian Canadian Business Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
même loi · loi similaire
anglais
mirror legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porter devant
anglais
refer to · bring before
espagnol
referir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crampon à bois
anglais
wood staple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention de fonds
anglais
holdings statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de soins aux malades externes · centre sous forme d'externat
anglais
non-residential centre · non residential centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil pour les personnes handicapées de Baffin CA
anglais
Baffin Council for Disabled Persons CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Visibles mais sans voix : Les Autochtones dans la ville
anglais
Seen But Not Heard: Native People in the Inner City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
netsurfeur · netsurfeuse
anglais
netsurfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque des systèmes
anglais
systems library
espagnol
biblioteca de sistemas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité du Défi de l'affiche
anglais
Poster Challenge Sub-committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ne pas être tout à fait prêt
anglais
not entirely suited

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de l'aide à l'enfance de Windsor-Essex CA
anglais
Windsor-Essex Children's Aid Society CA · WECAS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vrille d'artilleur
anglais
gunner's gimlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui se couche avec des chiens lève avec des puces
anglais
he that lies with dogs must expect to rise with fleas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
individualisme possessif
anglais
possessive individualism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être plus nombreux que · l'emporter sur
anglais
outplace · outscore · outnumber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inopinément
anglais
unexpectedly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
universalisme ciblé
anglais
targeted universalism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité du programme
anglais
program accountability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être mis au rôle général
anglais
be set down for trial on a general list

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data