Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
contrat de swap de devises
anglais
currency rate swap agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mégalomane
anglais
megalomaniac

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts sur les coentreprises Est-Ouest
anglais
Meeting of Experts on East-West Joint Ventures
espagnol
Reunión de expertos sobre empresas mixtas Este-Oeste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de la Fête du Canada
anglais
Canada Day Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet masculinisant
anglais
masculinizing effect · masculizing effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre des systèmes de bibliothèque CA
anglais
Library Systems Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cintreuse de bride
anglais
flange bender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arguments invoqués en faveur de · arguments invoqués pour
anglais
case for

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mastic de restauration
anglais
restoration fill product
espagnol
masilla de restauración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre de réserve accordée en propriété libre
anglais
reserve land in severalty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole au Traité entre les États-Unis d'Amérique et l'Union des républiques socialistes soviétiques sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques
anglais
Protocol on Underground Nuclear Explosions for Peaceful Purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école neutre · école non confessionnelle
anglais
secular school · non-denominational school · neutral school CA · non-confessional school
espagnol
escuela laica · escuela no confesional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'immersion en français
anglais
French immersion class

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trinity College CA · Collège Trinity CA
anglais
Trinity College CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se conformer à l'obligation de résidence · remplir l'obligation de résidence
anglais
comply with the residency obligation · meet the residency obligation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme auto-correcteur
anglais
self-regulating process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller d'orientation professionnelle · conseillère d'orientation professionnelle · conseiller d'OP · conseillère d'OP · conseiller en orientation · conseillère en orientation · orienteur · orienteuse
anglais
guidance and vocational counsellor · guidance counsellor · guidance counselor · vocational counsellor · vocational counselor · career counsellor · vocational adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poser pour la galerie · parler pour la galerie
anglais
grandstand play

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de formation italo-canadien pour la jeunesse
anglais
Italian Canadian Youth Formation Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dieu ne veut pas plus qu'on ne peut
anglais
THE BACK GROWS TO FIT THE BURDEN · God shapes the back for the burden

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data