Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
bonification d'intérêts
anglais
interest subsidy
espagnol
subvención de intereses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation pédagogique · évaluation scolaire
anglais
educational assessment · educational diagnosis
espagnol
evaluación educativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brique de blocage
anglais
backing brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'éducation des Mi'kmaq CA
anglais
Mi'kmaq Education Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voile de mariée
anglais
wedding veil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agence indienne
anglais
Indian agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'évaluation du comportement · échelle de comportement
anglais
behaviour rating scale · behavior rating scale · BRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'amiable
anglais
nonadversarial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hostilité
anglais
hostility
espagnol
hostilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche à double perspective
anglais
Two-Eyed Seeing · two-eyed seeing · Two Eyed Seeing · Two-Eyed Seeing approach
espagnol
enfoque de doble perspectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pressentir les besoins
anglais
anticipate the needs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
livre de fiction · ouvrage de fiction
anglais
fiction · fiction book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation citoyenne · médiation communautaire
anglais
community mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à peu près inexploré
anglais
virtually unexplored

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdit alimentaire
anglais
dietary law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bavard impénitent · bavarde impénitente · parleur incoercible · parleuse incoercible · grand parleur · grande parleuse
anglais
over-talkative member · over-talkative person · high talker · long-winded talker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copier-troller
anglais
copypasta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
journaliste de mode
anglais
fashion journalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil enregistreur-lecteur de bande sonore · enregistreur-lecteur de bande sonore · magnétophone enregistreur-lecteur
anglais
audiotape recorder player

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffe fer à marquer
anglais
branding iron heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
archivage
anglais
transfer to archives

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data