Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Groupe de travail de l'indexage des documents
anglais
Working Party on Indexing of Documents
espagnol
Grupo de Trabajo sobre indización de documentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vote négatif · boule noire
anglais
black ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion spéciale interorganisations sur l'Année internationale de la jeunesse
anglais
Ad Hoc Inter-Agency Meeting on the International Youth Year
espagnol
Reunión interinstitucional especial sobre el Año Internacional de la Juventud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Magdalénien
anglais
Magdalenian period
espagnol
período magdaleniense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au naturel · Pr abrév.
anglais
proper · in proper colours · in natural colours · Ppr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
négligence éducationnelle
anglais
educational neglect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fatigue mentale · fatigue cognitive
anglais
mental fatigue · cognitive fatigue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
par le sceau d'un tribunal
anglais
under the seal of a court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficience de longue durée
anglais
long-term impairment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiateur électrique
anglais
electric heater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question insignifiante
anglais
petty point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois de la prévention de la violence familiale CA
anglais
Family Violence Prevention Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toute réflexion faite
anglais
all things considered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simple citoyen · homme du peuple · pauvre mortel
anglais
common man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Cohousing Network
anglais
Canadian Cohousing Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation critériée
anglais
criterion-referenced standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur du réseau CA
anglais
Network Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meals on Wheels of Winnipeg, Inc. CA
anglais
Meals on Wheels of Winnipeg, Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion régionale européenne sur la jeunesse et l'éducation dans un esprit de compréhension, de coopération et de paix internationales
anglais
European Regional Meeting on Youth and Education in the Spirit of International Understanding, Co-operation and Peace
espagnol
Reunión regional europea sobre la juventud y la educación en el espíritu del entendimiento, la cooperación y la paz internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier de radio
anglais
Radio Workshop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice personnel de maturité en matière de diversité · IPMD abrév.
anglais
personal diversity maturity index · PDMI abrév.
espagnol
índice personal de madurez sobre la diversidad · IPMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de curriculum
anglais
curriculum unit
espagnol
unidad curricular · unidad de currículo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comment la loi s'applique-t-elle à moi si... CA
anglais
How the Law Applies to Me If... CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distance totale parcourue
anglais
total mileage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espérance ne trompe pas
anglais
hope maketh not ashamed

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data