Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au Canada Club, à Londres: Le Canada et la Grande-Bretagne à l'ère de la nouvelle diplomatie CA
anglais
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Canada Club, London: Canada and Britain in the era of new diplomacy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de puissance
anglais
horsepower indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rigueur
anglais
disciplined thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre de cour · premier peintre
anglais
first painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative d'alphabétisation familiale
anglais
Family Literacy Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de Madres de Presos Políticos Desaparecidos y Asesinados del Salvador · COMADRES abrév.
anglais
Committee of Mothers of Political Prisoners, Disappeared and Murdered Persons of El Salvador
espagnol
Comité de Madres de Presos Políticos Desaparecidos y Asesinados de El Salvador · COMADRES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel d'enregistrement magnétique
anglais
recording facilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
racisme daltonien · daltonisme racial
anglais
colour-blind racism · racial colour-blindness · color-blind racism · colorblind racism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Global Youth Volunteer Network CA · Global Youth Network CA · Global CA · GYVN abrév. CA
anglais
Global Youth Volunteer Network CA · Global Youth Network CA · Global CA · GYVN abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pictographique
anglais
pictographic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour publication immédiate
anglais
for immediate release

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire d'adresses Internet · librairie d'adresses Internet
anglais
Internet address directory · Internet address library
espagnol
directorio de direcciones electrónicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme de la coupée
anglais
gangway board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fédération révolutionnaire arménienne · FRA abrév.
anglais
Armenian Revolutionary Federation · ARF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Consensus de 1970
anglais
Consensus of 1970
espagnol
Consenso de 1970

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation canadienne
anglais
CANDEL

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale des traducteurs de conférence · AITC abrév.
anglais
International Association of Conference Translators · AITC abrév.
espagnol
Asociación Internacional de Traductores de Conferencias · AITC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer pour malades chroniques
anglais
home for chronic invalids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mention «distinction»
anglais
"honours" standing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minuterie d'arrosage
anglais
watering timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf exception prévue par la présente loi
anglais
except as authorized by this Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner le feu vert
anglais
green-light · give a green light
espagnol
dar el visto bueno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne facile à duper
anglais
duck soup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer un agent diplomatique
anglais
dismiss a diplomatic agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data