Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
intervenir en cas d'urgence
anglais
respond to an emergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société d'histoire d'Oka Inc. CA · SHOI abrév. CA
anglais
Société d'histoire d'Oka Inc. CA · SHOI abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de formation en groupe
anglais
group training scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture de plomb
anglais
weightbelt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat de lutte contre le racisme · SLCR abrév.
anglais
Anti-Racism Secretariat · ARSEC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congruence éthique
anglais
ethical congruence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint de fouilles · chef de chantier
anglais
site assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torchon des supermarchés
anglais
supermarket rag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sécurité et économies : Prévenir le crime par le biais du développement social CA
anglais
Safety and Savings: Crime Prevention Through Social Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Post-secondary Application Service of BC · PASBC abrév.
anglais
Post-secondary Application Service of BC · PASBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essayé selon la méthode d'échantillonnage
anglais
sample tested

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-mémoire
anglais
aide memoire · aide-mémoire · memorandum
espagnol
memorándum · memorando

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendeur de rideau
anglais
curtain stretcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mytonomètre
anglais
myotonometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'acharner à faire faillir quelque'un
anglais
to be bent on seeing someone fail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de pêche à la ligne
anglais
angling device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
danger pour la sécurité
anglais
hazard to safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel CA · présidente du Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel CA · président du Comité ministériel du développement social CA déconseillé · présidente du Comité ministériel du développement social CA déconseillé
anglais
Chair of the Comité ministériel du développement social, éducatif et culturel CA · Chair of the Comité ministériel du développement social CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat non universitaire
anglais
non-university certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moule multi-pièce
anglais
piece mold

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data