Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
de son mieux
anglais
best efforts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation consensuelle
anglais
consensual validation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'opportunité situationnelle
anglais
situational favorableness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propre au cours
anglais
course-specific

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Riverton and District Friendship Centre CA · Centre d'amitié autochtone du district de Riverton CA · RDFC abrév. CA
anglais
Riverton and District Friendship Centre CA · RDFC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à la différence que
anglais
with this difference that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génération des zillénariaux · zillénariaux · zilléniaux
anglais
zillennial generation · zillennials · zennials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen d'essai
anglais
test facility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manifestation assise
anglais
sit-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à rebord incorporé
anglais
self-rimming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ambiguïté morale
anglais
moral ambiguity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imposer une amende · prononcer une amende FR · mettre à l'amende
anglais
assess a fine · levy a fine · fine
espagnol
imponer una multa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notre diversité créatrice
anglais
Our Creative Diversity
espagnol
Nuestra Diversidad Creativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supermatériaux
anglais
superstuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
portrait psychographique
anglais
psychographic portrayal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité interne
anglais
housekeeping activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission d'experts pour la politique sociale dans les territoires non métropolitains
anglais
Committee of Experts on Social Policy in Non-Metropolitan Territories
espagnol
Comisión de Expertos en Política Social en Territorios no Metropolitanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation illuminante · évaluation illuminée
anglais
illuminative evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat pour le montant relatif aux études CA
anglais
Education Amount Certificate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturité intellectuelle
anglais
intellectual maturity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améliorer l'environnement
anglais
enhance the environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle de fonctionnement social de Heimler · EFSH abrév.
anglais
Heimler Scale of Social Functioning · HSSF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie de ventilation
anglais
ventilation fan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
National Bioethics Advisory Commission US · NBAC abrév. US
anglais
National Bioethics Advisory Commission US · NBAC abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data