Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Les enfants revivent l'histoire
anglais
Old-Fashioned Lifestyle for Modern-Day Kids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel Châteauguay CA · CALACS Châteauguay CA · CALACS abrév. CA · Centre d'aide et de prévention d'assauts sexuels de Châteauguay CA déconseillé · Centre d'aide et de prévention d'assauts sexuels CA déconseillé · Centre d'aide aux victimes de viol CA déconseillé
anglais
Centre d'aide et de lutte contre les agressions à caractère sexuel Châteauguay CA · CALACS Châteauguay CA · CALACS abrév. CA · Centre d'aide et de prévention d'assauts sexuels de Châteauguay CA déconseillé · Centre d'aide et de prévention d'assauts sexuels CA déconseillé · Centre d'aide aux victimes de viol CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prostitution transgenre
anglais
transgendered prostitution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de recherche clinique et de traitement
anglais
Clinical Research and Treatment Institute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantalon de style toréro
anglais
toreador pants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau à alcool
anglais
spirit level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arracher
anglais
squeeze out of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bon marché
anglais
cheap
espagnol
barato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours
anglais
competition
espagnol
concurso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gourou · gouroue · guru
anglais
guru
espagnol
gurú

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
langue de civilisation
anglais
great language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'auto-désaccoutumance au tabac
anglais
do-it-yourself smoking cessation program
espagnol
programa para dejar de fumar por sí mismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre l'initiative
anglais
seize the initiative · take the initiative · take advantage of the situation
espagnol
tomar la iniciativa · aprovechar la ocasión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre fin à un acte discriminatoire
anglais
eliminate a discriminatory practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adaptateur de tuyau de lavement
anglais
enema adapter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
statistiques de l'enseignement
anglais
educational statistics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des journaux anglais
anglais
chief of english journals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schizophrénie désorganisée · schizophrénie hébéphrénique · hébéphrénie
anglais
disorganized schizophrenia · hebephrenic schizophrenia · hebephrenia
espagnol
esquizofrenia desorganizada · esquizofrenia hebefrénica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tunnel de propulsion
anglais
propulsion tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type constitutionnel
anglais
constitutional type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point neutre, gouverne de profondeur bloquée
anglais
neutral point - pitch motivator fixed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone médiane
anglais
middle zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt sur image · image fixe
anglais
stop-motion picture · still playback · stop-tape motion · still frame video

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche commune entre le Canada et les États-Unis en matière d'innovation réglementaire
anglais
US/Canada harmonized approach to regulatory innovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data