Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Guide de classification des dossiers par sujet CA
anglais
Subject File Classification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à allumettes
anglais
matchbox

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chrétien-démocrate · démocrate-chrétien
anglais
Christian democrat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau blanc · tableau effaçable à sec · tableau à effaçage à sec
anglais
whiteboard · dry-erase board · marker board · dry-wipe board
espagnol
pizarra blanca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à fabriquer les roues
anglais
wheel making machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lot de réparation au dépôt
anglais
depot repair kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Home School Legal Defence Association of Canada CA · HSLDA of Canada abrév.
anglais
Home School Legal Defence Association of Canada CA · HSLDA of Canada abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame épaisse · lame robuste · lame massive
anglais
heavy-bladed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait vertical
anglais
side-line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aptitude à travailler sous pression
anglais
ability to work under pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déroulement du vote · procédure de vote · procédure du scrutin · mécanisme de votation
anglais
voting procedure · balloting procedure · voting procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous le sceau de · portant le sceau de · revêtu du sceau de
anglais
under the seal of · sealed with the seal of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits lésés
anglais
affected rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie des jeux
anglais
game theory
espagnol
teoría de los juegos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenir en campagne
anglais
maintain in the field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnologie
anglais
personology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil Mullen
anglais
Mullen tester

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds de justice sociale
anglais
social justice fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de participer aux négociations
anglais
eligibility for collective bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pavillon de ciboire
anglais
ciborium veil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement du commerce international - Mise en œuvre de la stratégie d'Équipe Canada
anglais
International Business Development Aide Memoire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double paiement d'assurance-chômage
anglais
duplication of unemployment insurance payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre résiduel de choc
anglais
residual shock spectrum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de nutrition
anglais
level of nutrition

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data