Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Loi sur les services à la petite enfance CA
anglais
Early Childhood Services Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet au niveau national
anglais
national effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage à plusieurs degrés · échantillonnage emboîté
anglais
multistage sampling · nested sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nécessité de procéder à une vérification de l'habilité préalable
anglais
need for a competency hearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence avancée
anglais
advanced skill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord de contribution
anglais
contribution agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des associations libres · test de mots associés · test d'association de mots · test d'association
anglais
word association test · word association method · free association test déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutité
anglais
mutitas · muteness · dumbness
espagnol
mudez

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opinion modérée
anglais
moderate opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allié en matière d'accessibilité
anglais
accessibility ally

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courir dans leur corridor respectif · demeurer dans leur couloir respectif · rester dans leur couloir respectif
anglais
run their lanes · stay in their respective lanes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart de conduite
anglais
unconventional behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur intrinsèque · valeur d'intérêt · valeur d'intérêt intrinsèque
anglais
intrinsic value
espagnol
valor intrínseco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en parfait état de fonctionnement
anglais
be functionally reliable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'interférence parentale
anglais
parental interference scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au dire de · selon le dire de · d'après · selon
anglais
according to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignant auxiliaire
anglais
educational support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trouve la solution!
anglais
Resolve it!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité lumineuse spécifique
anglais
visual sensitivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé mixte · clé carrée
anglais
carriage nut wrench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autodéfinition de genre
anglais
gender self-definition
espagnol
autodefinición del género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy CA
anglais
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data