Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
L'Europe de 1992 et les questions connexes
anglais
Canada-European Community: 1992 and related issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'engager à ...
anglais
agree to...

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section locale
anglais
branch affiliate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse comprimée humide et plastique
anglais
moist pressed and plastic mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan expérimental avec groupe de contrôle non équivalent
anglais
nonequivalent control group design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insuccès d'une tentative
anglais
breakdown of efforts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation du programme de sciences naturelles, 1991 CA
anglais
Provincial Science Assessment, 1991 CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alphabétisation émotionnelle
anglais
emotional literacy
espagnol
alfabetización emocional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gréviste agissant de sa propre initiative · gréviste agissant sans consignes · gréviste agissant en violation des accords conclus
anglais
wildcat striker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de travail stimulant
anglais
challenging place to work · challenging workplace · challenging work place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Documents de discussion sur les questions relatives à la santé et à la violence familiale CA
anglais
Discussion Papers on Health/Family Violence Issues CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du centre de planification
anglais
war room management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bikers Against Drunk Drivers · BADD abrév.
anglais
Bikers Against Drunk Drivers · BADD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation de phencyclidine · utilisation de PCP · usage de phencyclidine · usage de PCP · consommation de phencyclidine · consommation de PCP · abus de phencyclidine déconseillé · abus de PCP déconseillé
anglais
phencyclidine use · PCP use · phencyclidine abuse déconseillé · PCP abuse déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie à refendre
anglais
ripsaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en consigne
anglais
in confinement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pensionnat indien de St. Albert CA
anglais
St. Albert's Indian Residential School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coq en pâte
anglais
fat of the land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne ayant sciemment concours à cette omission
anglais
person knowingly a party to the default

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet commun
anglais
common blueprint

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Exécution des lois sur le tabac - Cadre de consultation
anglais
Enforcement of Tobacco Legislation - Consultation framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothécaire-conseil
anglais
library consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété intellectuelle collective
anglais
collective intellectual property
espagnol
propiedad intelectual colectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data