Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
dispositif d'enroulement
anglais
accumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anthropologue, en général
anglais
general anthropologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de surveillance des activités ennemies
anglais
enemy activity reporting area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
n'ayant pas figuré dans les palmarès
anglais
uncharted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude sur le trafic des femmes et des enfants pour l'exploitation sexuelle dans les Amériques
anglais
A Study of the Trafficking of Women and Children for Sexual Exploitation in the Americas
espagnol
Estudio del Tráfico de Mujeres y Niños para la Explotación Sexual en las Américas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer la Cour
anglais
constitute the Court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement au public · mise en garde · avertissement
anglais
content warning · CW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'échange de services · AES abrév.
anglais
exchange-of-service agreement · ESA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante affective des attitudes
anglais
affective component of attitudes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entre lui et moi
anglais
private business

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biosémiotique
anglais
biosemiotics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de travail terminologique
anglais
Terminology Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur les questions financières de l'hémisphère · CQFH abrév.
anglais
Committee on Hemispheric Financial Issues · CHFI abrév.
espagnol
Comité de Asuntos Financieros Hemisféricos · CAFH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service provincial des aliments pour enfants
anglais
provincial child support service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le secret par nécessité · jouissant d'un accès sélectif
anglais
need-to-know

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
subordonné à
anglais
subject to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assimilation des connaissances
anglais
retention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
c'est un saint qu'on ne fête plus
anglais
he has lost all credit, all authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
page sonore
anglais
sound page · sound sheet · audiosheet · audiopage · audio page

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bibliothèque ministérielle
anglais
departmental library

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data