Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
circonstance pertinente · facteur pertinent
anglais
relevant factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensées sombres · rêverie · méditation
anglais
brown study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de Rorschach · psychodiagnostic de Rorschach
anglais
Rorschach test · Rorschach Ink Blot Test · Rorschach Inkblots test · Rorschach technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grand-messe de requiem
anglais
requiem high mass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignant de · causé par
anglais
reflecting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parrain principal · marraine principale
anglais
lead sponsor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourses postdoctorales valides dans les universités
anglais
University Post-Doctoral Fellowships

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégué principal
anglais
senior delegate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranquillité d'esprit
anglais
heartsease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échelle d'obsession-compulsion de Yale-Brown
anglais
Yale-Brown Obsessive-Compulsive Scale · Y-BOCS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très grand télescope · very large telescope
anglais
very large telescope · V.L.T. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élève atteint de déficience intellectuelle
anglais
student with intellectual handicap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de l'information sur l'agrément
anglais
accreditation information management system · AIMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compresse à base de cellulose de méthyle
anglais
methyl cellulose poultice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation de dépendance
anglais
dependent relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école à coupons éducation · école à chèques éducation
anglais
voucher school
espagnol
escuela subvencionada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à faire circuler parmi les membres intéressés
anglais
staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pierre runique
anglais
rune stone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe à souder
anglais
soldering lamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans un avenir lointain
anglais
in the distant future

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre fin au lock-out · mettre fin au lockout
anglais
discontinue the lockout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'Homme et la Nature CA
anglais
Man & Nature CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se multiplier
anglais
be in progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de livraison des documents
anglais
Document Delivery Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de longueur d'outil
anglais
tool length compensation · tool length offset

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data