Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
crime de guerre contre les femmes
anglais
war crime against women
espagnol
crímen de guerra contra las mujeres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique identitaire
anglais
identity politics
espagnol
política identitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les langues officielles dans la Fonction publique du Canada · Résolution parlementaire sur les langues officielles dans la Fonction publique de 1973
anglais
Official Languages in the Public Service of Canada · Parliamentary Resolution on Official Languages in the Public Service of 1973

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
LA Centre for Active Living CA · Loyola Arrupe Centre for Seniors CA déconseillé
anglais
LA Centre for Active Living CA · Loyola Arrupe Centre for Seniors CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À beau se faire de l'écot qui rien n'en paie
anglais
he thinks nothing of a misfortune who has no share in it

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trêcheur · trescheur · essonier
anglais
tressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
album pour découpures
anglais
scrap albums

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité stationnée dans un endroit
anglais
stationed unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur les services de bibliothèque pour les minorités ethniques et linguistiques
anglais
Round Table on Library Services to Ethnic and Linguistic Minorities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partenariat entre tous les paliers de gouvernement · partenariat intergouvernemental
anglais
partnership among all levels of government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de direction du système de gestion des fonds d'archives
anglais
Archival Holdings System Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oiseau matinal
anglais
early riser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Brunswick Aboriginal Youth Council Inc. CA
anglais
New Brunswick Aboriginal Youth Council Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'évaluation judiciaire · CEJ abrév.
anglais
Forensic Assessment Centre · FAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baccalauréat en philosophie · B.Ph. abrév.
anglais
Bachelor of Philosophy · B.Ph. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre bonne note de
anglais
carefully note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sali
anglais
stained · soiled · dirty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendue de la divulgation
anglais
scope of disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bachelier ès sciences CA
anglais
bachelor of science · Bachelor of Science

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haut la main · de mémoire · d'abondance
anglais
offhand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur la bioéthique
anglais
Conference on Bioethics
espagnol
Conferencia sobre bioética

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
admission légale à titre de résident permanent
anglais
lawful permission to establish permanent residence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ravelin · demi-lune
anglais
ravelin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data