Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
disque optique · disque optique numérique · disque optonumérique
anglais
optical disk · digital optical disk · optical disc · digital optical disc · optical digital disk · optical digital disc · optical data disk · optical data disc
espagnol
disco óptico · disco óptico digital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service communautaire volontaire des jeunes
anglais
Youth Voluntary Service to the Community
espagnol
Servicio Comunitario de Jóvenes Voluntarios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
a-solidaire
anglais
not solidary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de liaison – université · officière de liaison – université · OLU abrév.
anglais
university liaison officer · ULO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réindustrialisation
anglais
re-industrialization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à café
anglais
coffee canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction VI-CF
anglais
VI-CF construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse de laboratoire
anglais
laboratory brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrevenir à une disposition de la loi
anglais
contravene a provision of the Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questionnaire sur les connaissances en santé mentale · Questionnaire des connaissances de santé mentale
anglais
Mental Health Knowledge Schedule · MAKS abrév.
espagnol
Cuestionario de conocimientos sobre salud mental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saucière de cuisine
anglais
sauce dish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pistolet à percussion
anglais
percussion pistol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
application régulière de la loi
anglais
due process · due process of the Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Éducation pour la vie
anglais
Education for Life
espagnol
Educación para la vida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École du Corps blindé royal canadien · ECBRC abrév. · École de l'Arme blindée déconseillé
anglais
Royal Canadian Armoured Corps School · RCACS abrév. · Armour School déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coureur des bois · coureur de bois
anglais
coureur des bois · coureur de bois · wood-runner · bush-loper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facture visant les frais de scolarité
anglais
tuition bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correspondre à · se rapporter à · s'appliquer à · convenir à
anglais
imply · implicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
littérature haineuse · littérature sectaire
anglais
hate literature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doter quelque chose de quelque chose
anglais
provide something with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
griller d'impatience · griller d'envie · être sur la braise
anglais
be on tenterhooks · be on thorns

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi interactif de la langue
anglais
interactive language use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'opposer à une proposition
anglais
object to a proposal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet de Rio
anglais
Rio Summit

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data