Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Conseil international de recherche en linguistique fondamentale et appliquée · CIRELFA abrév.
anglais
Conseil international de recherche en linguistique fondamentale et appliquée · CIRELFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se sauver · se tailler · se barrer · se débiner
anglais
punkout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fournisseur de services linguistiques · fournisseur de services langagiers
anglais
language-service provider · language-service supplier · language service provider · language service supplier
espagnol
proveedor de servicios lingüísticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association québécoise pour les enfants dysphasiques (audimuets) · AQEA abrév.
anglais
Association québécoise pour les enfants dysphasiques (audimuets) · AQEA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brandon de discorde
anglais
fiery cross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hébergement accessible
anglais
accessible accommodation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normes de bon goût
anglais
aesthetic standards

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clause rigide · disposition rigide
anglais
entrenched clause · entrenchment clause · entrenching clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre les vents et coups de mer
anglais
against the different winds and seas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'amitié Eenou de Chibougamau · CAEC abrév.
anglais
Chibougamau Eenou Friendship Centre · CEFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électrificateur pour blanchiment de farine
anglais
flour-bleaching electrifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de pratique des autocaristes
anglais
Intercity Bus Code of Practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
South African Students' Movement
anglais
South African Students' Movement
espagnol
Movimiento de los Estudiantes Sudafricanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des sources d'archives sur les Canadiens ukrainiens CA
anglais
A Guide to Sources for the Study of Ukrainian Canadians

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Susciter fierté et compréhension : une stratégie visant les programmes destinés au public offerts à la colline du Parlement
anglais
Creating Pride and Understanding : A Strategy for Public Programming on Parliament Hill 1995-2000

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire une gaffe
anglais
drop a brick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regarder de l'autre côté de l'océan
anglais
look across the pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour assurance de sa volonté
anglais
for guarantee of his will

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boursier du Programme des futurs leaders dans les Amériques · boursière du Programme des futurs leaders dans les Amériques · boursier du PFLA · boursière du PFLA
anglais
Emerging Leaders in the Americas Program scholar · ELAP scholar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à pilon
anglais
stamp crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panier pour animal familier
anglais
pet basket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mère qui a la garde · mère titulaire du droit de garde · mère gardienne
anglais
custodial mother

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data