Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
haut-commissariat
anglais
High Commission
espagnol
alta comisión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps de réaction de choix
anglais
choice reaction time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise du danger
anglais
danger control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étudiant handicapé · étudiant ayant une incapacité · étudiant ayant une limitation fonctionnelle · étudiant atteint d'invalidité déconseillé · étudiant invalide déconseillé · étudiant ayant une déficience déconseillé · étudiant ayant un handicap déconseillé · étudiant infirme déconseillé
anglais
student with a disability · disabled student · handicapped student déconseillé · incapacitated student déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit aux services d'un avocat
anglais
right to be represented by counsel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mystifier · duper · tromper
anglais
bamboozle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation des gestionnaires indiens et inuits · PFGII abrév.
anglais
Indian and Inuit Management Development Program · IIMD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre latérale · fenêtre flanquante
anglais
sidelight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Democratic Party of Prince Edward Island · NDP PEI abrév.
anglais
New Democratic Party of Prince Edward Island · NDP PEI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychocriminogénèse
anglais
psychocriminogenesis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différence potentielle · différence éventuelle · différence possible
anglais
potential difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
University of British Columbia Faculty Association CA · UBC Faculty Association CA
anglais
University of British Columbia Faculty Association CA · UBC Faculty Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de la cohérence
anglais
consistency theory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubles disques
anglais
double-disc records

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacune humaine
anglais
human shortcoming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de louage d'ouvrage
anglais
contract for skill and labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
genrer
anglais
gender
espagnol
atribuir un género

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faire impression grâce à la communication non verbale CA
anglais
Making an Impact with Non-Verbal Communication CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'éducation de base des adultes du Nord · PEBAN abrév.
anglais
Northern Adult Basic Education Program · NABEP abrév.
espagnol
Programa de Educación Básica para los Adultos del Norte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aux soins de · a/s de · aux bons soins de
anglais
care of · c/o abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification des terrains
anglais
land classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étendoir à linge
anglais
drying rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data