Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
régulariser les réceptions
anglais
accrue receipts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approprié
anglais
appropriate
espagnol
adecuado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse forte
anglais
high assumption
espagnol
hipótesis más alta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme descriptif
anglais
descriptive term

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours dirigé par la province
anglais
course operated by the province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc d'église · piquoir
anglais
pew

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédure de la cour pour jeunes délinquants
anglais
juvenile court procedure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montant en cours de compensation
anglais
amount awaiting clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
invalider une disposition · annuler une disposition · résilier une disposition
anglais
strike down a provision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnalité normale
anglais
normal personality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intoxication volontaire extrême
anglais
self-induced extreme intoxication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
montre-calendrier
anglais
calendar watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre des mesures raisonnables
anglais
take reasonable steps

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologie en profondeur · psychologie des profondeurs · psychologie de l'inconscient
anglais
depth psychology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éloigner
anglais
pull away from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste à claire-voie
anglais
lattice-gate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Club formation jeunesse de Shediac Inc. CA
anglais
Boys' Club of Shediac Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement agile
anglais
agile environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste n'œuvrant pas dans le domaine de la TI
anglais
non-IT specialist · non-IT professional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objet de savoir
anglais
knowledge object
espagnol
objeto del saber · objeto del conocimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente tripartite sur les services de police
anglais
tripartite policing agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministère des Services familiaux et communautaires CA
anglais
Department of Family and Community Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de pipe
anglais
pipe stem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince à col
anglais
collar clip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data