Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
disproportion
anglais
disproportionality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée d'apprentissage
anglais
Learning Event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipiendaire
anglais
recipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative des endroits historiques
anglais
Historic Places Initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire pendant
anglais
match one another

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traduction automatique neuronale multilingue
anglais
multilingual neural machine translation · MNMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de protection des droits de la personne
anglais
human rights justice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bantoustanisation
anglais
bantustanization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raisonnablement commode
anglais
reasonably practicable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au taux de criminalité élevé
anglais
crime-ridden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes: Une étude de la littérature et une analyse des données de quatre programmes de médiation canadiens subventionnés CA · La médiation familiale au Canada: Ses implications pour l'égalité des femmes. CA
anglais
Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality: A Review of the Literature and Analysis of Data from Four Publicly Funded Canadian Mediation Programs CA · Family Mediation in Canada: Implications for Women's Equality CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symptôme apparent
anglais
overt symptom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'approvisionnement social
anglais
Program on Social Procurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditionnement
anglais
conditioning
espagnol
condicionamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ligne d'écoute d'espoir pour le mieux-être CA
anglais
Hope For Wellness Helpline CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le petit effort supplémentaire
anglais
go the extra mile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif intergouvernemental international de lutte contre le dopage dans le sport · CCIILDS abrév.
anglais
International Intergovernmental Consultative Group on Anti-Doping in Sport · IICGADS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème pratique · problème concret
anglais
real life problem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de bourses pour les étudiants autochtones CA
anglais
Native Students Bursary Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer de mains en mains
anglais
pass by delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nataliste · pronataliste · pro-nataliste
anglais
pro-birth · pro-natalist · pronatalist · pronatalistic
espagnol
pronatalista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue des fonds et collections d'archives de la Division de la musique CA
anglais
Catalogue of Archival Fonds and Collections of the Music Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utiliser un colis
anglais
use a package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occupant du local
anglais
occupier of the premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data