Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
chambre se forme en comité
anglais
chair leaves the chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de détection olfactive · cône d'odeur
anglais
cone of scent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication interculturelle · communication transculturelle
anglais
intercultural communication · cross-cultural communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alarmé par · alarmé de constater que
anglais
alarmed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nationalisable
anglais
targeted for nationalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur social en toxicomanie · travailleuse sociale en toxicomanie
anglais
addiction social worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de grand ensemble · P.G.E. abrév.
anglais
extreme long shot · ELS,E.L.S.,XLS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission spéciale amazonienne des affaires indigènes
anglais
Amazonia Special Commission on Indigenous Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interventions axées sur le contrôle
anglais
controlling inputs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valet de nuit
anglais
dressing stand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclusivité
anglais
inclusivity
espagnol
inclusividad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
English-Speaking Union Young Members' Council
anglais
English-Speaking Union Young Members' Council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pédagogie expérimentale
anglais
experimental pedagogy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte-voix
anglais
speaking trumpet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Peace Educators Allied for Children Everywhere · P.E.A.C.E. abrév. · Concerned Educators Allied for a Safe Environment déconseillé
anglais
Peace Educators Allied for Children Everywhere · P.E.A.C.E. abrév. · Concerned Educators Allied for a Safe Environment déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école rurale à classe unique
anglais
one-room rural school

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se lever au chant de l' alouette
anglais
to rise with the lark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à glène
anglais
faking box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être interdit de territoire pour criminalité · être interdite de territoire pour criminalité
anglais
be inadmissible on grounds of criminality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tute Bianche · Combinaisons blanches · Tuniques blanches
anglais
Tute Bianche · White Overalls

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sac à argent
anglais
money bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
main d'aigle
anglais
leg of an eagle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de l'apprentissage et de la formation · SAF abrév.
anglais
Learning and Education Section · LES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data