Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
aromantisme
anglais
aromanticism
espagnol
arromanticismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des normes dans l'enseignement GB · OFSTED abrév. GB
anglais
Office for Standards in Education GB · OFSTED abrév. GB
espagnol
Oficina de Normas de Educación GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruban de triage
anglais
picking belt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique ministérielle sur les congés d'études de longue durée
anglais
Departmental Long Term Educational Leave Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'archives de Renfrew
anglais
Renfrew Archives Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
argot des hot-rodders
anglais
hot-rod talk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La cigarette crée une dépendance CA
anglais
Cigarettes are addictive CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table à inversion
anglais
inversion table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète ayant un handicap · athlète handicapé · athlète handicapée · athlète ayant une déficience · AH abrév. · athlète atteint d'invalidité déconseillé · athlète infirme déconseillé
anglais
athlete with a disability · disabled athlete · handicapped athlete · AWAD abrév. · incapacitated athlete déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de solidarité
anglais
sense of fellowship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écart · déviation
anglais
deviation
espagnol
desviación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur l'emblème floral
anglais
Floral Emblem Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
il faut laisser courir le vent par-dessus les tuiles
anglais
what cannot be cured must be endured

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention de la criminalité dans la collectivité
anglais
community crime prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions resserrées sur les marchés financiers
anglais
tight financial market conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribue à assurer
anglais
ancillary to smthg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et le stress lié à la guerre CA
anglais
Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and War-Related Stress CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affecter des ressources · allouer des ressources · attribuer des ressources · répartir des ressources · engager des ressources · consacrer des ressources · employer des ressources
anglais
allocate resources · commit resources · devote resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou de langue
anglais
tongue stud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration commune sur le désarmement
anglais
Joint Declaration on Disarmament
espagnol
Declaración Conjunta sobre el Desarme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épreuve unique · test unique
anglais
single trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data