Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
résistance du Moi
anglais
ego resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être au cœur de
anglais
be at the center of
espagnol
desempeñar un papel muy importante · estar en el centro de · ocupar un lugar primordial · ocupar un lugar central

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décision sur la juridiction et les obligations contradictoires
anglais
Decision on Jurisdiction and Conflicting Requirements
espagnol
Decisión sobre jurisdicción y requisitos contradictorios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion des idées et des actions
anglais
thought-action fusion
espagnol
fusión de pensamiento y acción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balivernes · fadaise · sornette
anglais
poppycock · nonsense

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le point
anglais
restatement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation et reconstruction · S&R abrév.
anglais
stabilization and reconstruction · S&R abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de l'opinion
anglais
climate of opinion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
société humaine
anglais
human society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Femmes et santé mentale : femmes dans une société violente
anglais
Women and Mental Health: Women in a Violent Society

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tenir à ce que
anglais
be particular about

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passer un disque sur l'électrophone
anglais
play a record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en réfection
anglais
under repair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabosser · bosseler
anglais
dent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en curatelle CA
anglais
under curatorship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta School Boards Association · ASBA abrév. CA · Alberta School Trustees' Association déconseillé
anglais
Alberta School Boards Association · ASBA abrév. CA · Alberta School Trustees' Association déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanismes de défense des droits de la personne
anglais
human rights machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
truc · machin
anglais
widget
espagnol
cosa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union générale des étudiants du Québec · UGEQ abrév.
anglais
Union générale des étudiants du Québec · UGEQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle à grain
anglais
grain shovel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville du bureau principal
anglais
headquarters city

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat à la santé et au développement social CA
anglais
Health and Social Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyen acoustique · moyen auditif d'apprentissage
anglais
audio aid · auditory teaching aid

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data