Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Comité de stratégie et de planification électorale · Comité de stratégie de planification électorale
anglais
Strategy and Election Planning Committee · SEPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
athlète suspendu
anglais
suspended athlete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacijou CA · Groupe Pacijou CA · Collectif pour la production de jeux et jouets pour la paix CA · Jouets pour la paix CA
anglais
Pacijou CA · Groupe Pacijou CA · Collectif pour la production de jeux et jouets pour la paix CA · Jouets pour la paix CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mains massives
anglais
club-like hands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politicien brouillon
anglais
meddling politician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Progressive Conservative Party of Ontario · Ontario PC Party · Ontario PC
anglais
Progressive Conservative Party of Ontario · Ontario PC Party · Ontario PC
espagnol
Partido Conservador Progresista de Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inuit Cultural Institute CA · I.C.I. abrév. CA
anglais
Inuit Cultural Institute CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
c'est un veinard de bidard
anglais
what a lucky bargee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du régime de retraite des enseignants CA
anglais
Teachers' Superannuation Commission CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épandeur
anglais
lawn spreader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mode jetable · mode rapide · mode éphémère · mode express · mode éclair · fast fashion déconseillé
anglais
fast fashion
espagnol
moda pronta · moda rápida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintenant pour alors · nunc pro tunc
anglais
now for then · nunc pro tunc
espagnol
con efecto retroactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation simultanée · traduction simultanée déconseillé
anglais
simultaneous interpretation · simultaneous interpreting
espagnol
interpretación simultánea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument d'oppression
anglais
engine of oppression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bague sans lèvre
anglais
straight finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joindre les plaintes
anglais
deal with complaints together

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chromatique
anglais
chromatic
espagnol
cromático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Canadian Committee for Freedom of Expression of Chiropractic Inc.
anglais
The Canadian Committee for Freedom of Expression of Chiropractic Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services du Programme CA
anglais
Program Services Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
YWCA du Canada
anglais
YWCA of Canada · Young Women's Christian Association of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut des biosciences marines · IBM abrév.
anglais
Institute for Marine Biosciences · IMB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
externe · élève de jour · élève externe
anglais
day student
espagnol
alumno externo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d'opposition
anglais
adversarial relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data