Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
pouvoirs en matière d'application des traités
anglais
treaty-implementing powers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tour d'horizon
anglais
quick look

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection de puissance · projection de la puissance
anglais
power projection · projecting power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harnais pour pied
anglais
foot harness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique palliative
anglais
remedial technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie facultative
anglais
open-end category

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poudre de bronze
anglais
bronze powder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur-aspirateur
anglais
receiving separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conditions de fond et de forme
anglais
basic and formal conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être réparti · être ventilé
anglais
be apportioned
espagnol
ser distribuido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loge sportive
anglais
sporting lodge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hampe du pavillon de beaupré
anglais
jackstaff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débauche sexuelle
anglais
sexual promiscuity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frivolité tactique
anglais
tactical frivolity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimum d'existence
anglais
subsistance level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration politique : Renforcer l'ordre international
anglais
Political Declaration: Strengthening the International Order
espagnol
Declaración política: Fortalecimiento del orden internacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consutatif ASFA · Conseil consultatif ASFA
anglais
ASFA Advisory Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination du lien avec le numéro d'assurance sociale · élimination du lien avec le NAS
anglais
social insurance number de-linking · SIN de-linking · social insurance number delinking · SIN delinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au spécial des Nations Unies pour les pays en développement sans littoral
anglais
United Nations Pledging Conference on the United Nations Special Fund for Land-Locked Developing Countries
espagnol
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones al Fondo Especial de las Naciones Unidas para los Países en Desarrollo sin Litoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition non recevable · proposition irrecevable
anglais
proposal out of order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activisme provictime
anglais
pro-victim militancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activiste provictime
anglais
pro-victim militant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'adresser aux tribunaux
anglais
take a legal action
espagnol
emprender actuaciones legales

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data