Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Appel révisé en faveur de l'assistance humanitaire
anglais
Revised Humanitarian Assistance Appeal
espagnol
Llamamiento revisado de asistencia humanitaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capiznon
anglais
Capiznon · Capizeño · Capiseño · Capisano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtepointe de deuil
anglais
mourning quilt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation de contenu interactif
anglais
interactive content localization
espagnol
localización de contenido interactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Superviseurs/superviseures de commis de bibliothèque, de correspondanciers et d'autres commis à l'information
anglais
Supervisors, library, correspondence and related information workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille du pouvoir personnel
anglais
Personal Power Grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lancer un moteur
anglais
start an engine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les mauvais traitements envers les personnes aînées en milieu institutionnel : document de travail, rédigé à partir de documentation en langue française CA
anglais
Abuse and neglect of older adults in institutional settings: discussion paper, building from French language resources CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de microlecture
anglais
microform reading room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de tondeur de draps
anglais
harbick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
insomnie primaire
anglais
primary insomnia
espagnol
insomnio primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir de haute main
anglais
act in a high-handed way

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gamme d'éclairement
anglais
illumination range

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maîtrise en beaux-arts
anglais
Master of Fine Arts · M.F.A. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouet à tirer
anglais
pull toy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépendra de
anglais
conditional upon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture militante
anglais
militant culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence de la personne sur l'adolescent
anglais
degree of influence exercised over the young person

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouvelle structure des Nations Unies pour la coopération économique internationale
anglais
A New United Nations Structure for Global Economic Cooperation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taraudeuse
anglais
thread cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data