Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
relation conventionnelle
anglais
treaty relation
espagnol
práctica convencional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à prédominance masculine ou féminine
anglais
gender-dominated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crédit disponible chez
anglais
credit available by

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter · écarter
anglais
discard · reject
espagnol
descartar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dommage allégué
anglais
alleged damage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire séquestrer
anglais
cause to be confined

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pour mon pays · Pro patria
anglais
For my country · Pro patria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décalage culturel · retard culturel
anglais
cultural lag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef du Bloc québécois
anglais
Bloc Québécois leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rendre une décision définitive sur les chefs d'accusation · statuer de façon définitive à l'égard des chefs d'accusation
anglais
make a final determination in respect of the charges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme canadien à l'égard de la consommation
anglais
canadian consumer policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir reprendre · rectifier
anglais
able to correct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevauchement d'intervalles de points Hay
anglais
overlapping intervals of Hay Plan points

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à la poussière
anglais
dust resistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mission relations avec la société civile FR
anglais
Civil Society Relations Unit FR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Information incluse
anglais
Information included

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gouvernement national patriotique de reconstruction
anglais
National Patriotic Reconstruction Government
espagnol
Gobierno Patriótico de Reconstrucción Nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle initiative
anglais
further action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fauteuil de madame · fauteuil de dame
anglais
lady's chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche de panne · diagnostic de panne · recherche d'une panne · diagnostic d'anomalie · diagnostic de défaillance
anglais
troubleshooting · trouble shooting · fault diagnosis
espagnol
investigación de averías · diagnóstico de fallo · busca de anomalías

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlever les tapes d'écubier
anglais
remove the hawse pipe covers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moins ce qui a été agrée
anglais
less approved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporation orale
anglais
oral incorporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data