Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

177,101 notions

français
Système d'information et de recherche sur l'éducation au Canada · SIREC abrév.
anglais
Canadian Education Research and Information System · CERIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche concurrentielle
anglais
competitive research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trahir sa mission
anglais
betray his trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Jour de la Libération
anglais
Dutch Liberation Day · Liberation Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur principal sur ordinateur · opératrice principale sur ordinateur
anglais
senior machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planificateur de l'interprétation · planificatrice de l'interprétation
anglais
interpretive planner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisateur subséquent · utilisateur en aval
anglais
downstream user

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kiosque à journaux
anglais
newsstand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnes du ressort du HCR
anglais
persons of concern to UNHCR
espagnol
personas de las que se ocupa el ACNUR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biais de l'angle mort · biais d'angle mort
anglais
blind spot bias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qui en découlerait
anglais
arising in connection therewith

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diriger des services connexes ou de recherche
anglais
conduct related teaching or research activities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétence en français
anglais
French proficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquittement des droits exigibles
anglais
payment of a lawful charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
une base équitable
anglais
basis on a sound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Troisième réunion des Parties au Protocole de Montréal INT
anglais
Third Meeting of the Parties to the Montreal Protocol INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les personnes vulnérables ayant une déficience mentale CA
anglais
The Vulnerable Persons Living with a Mental Disability Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kinéscope
anglais
kinescope camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir pour effet de
anglais
be construed so as to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup d’État · putsch
anglais
coup d'état · putsch
espagnol
golpe de Estado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer de placement familial · foyer nourricier de groupe · foyer nourricier collectif
anglais
group foster home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boule de divination
anglais
fortune ball

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data