Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
Accord sur le pool des navires de pêche
anglais
Fisheries Vessels Pool Agreement
espagnol
Acuerdo sobre una flota pesquera de uso común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feutreuse à plateaux
anglais
plate felting machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disazoïque · bisazoïque · bisazo · colorant diazoïque
anglais
diazo colorant · bisazo dyestuff · disazo dye · diazo dye
espagnol
colorante diazoico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écope rotative · siphon tournant · siphon rotatif
anglais
rotary syphon · rotating syphon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
génie climatique
anglais
climatic engineering · environmental engineering
espagnol
ingeniería del clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de protection Scotchgard · traitement Scotchgard
anglais
Scotchgard protective treatment · Scotchgard treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
applicateur texturé
anglais
textured applicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixation de roulettes pour meubles
anglais
fitting for furniture castors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur analogique
anglais
analog sensor · analogue sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chambre vierge · chambre stérile · chambre sous vide
anglais
vacuum room

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catégorie Canada commerciale
anglais
Canada Commercial Grade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facette taillée à degrés
anglais
step-like facet · step-cut facet · step-cut style facet · step like facet · step cut facet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit à baldaquin
anglais
canopy bed · canopied bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noir direct
anglais
direct black
espagnol
negro directo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz acide · gaz corrosif · gaz sulfureux
anglais
sour gas · acid gas
espagnol
gas corrosivo · gas ácido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet palustre · sabatia étoilé
anglais
Marsh Pink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engrenage de transfert
anglais
transfer gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'une aube
anglais
blade cross-section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en pratique du programme de maintenance ‒ maintenance préventive
anglais
maintenance program implementation – preventative maintenance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur d'ouverture tuyère
anglais
Nozzle Position Indicator · NPI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fendillement en nid d'abeille
anglais
honeycombing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encre non résistante · encre fugitive · encre instable
anglais
fugitive ink

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nouveau procédé de la transformation de la moule CA
anglais
New mussel processing method CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte feuilletée fine
anglais
classic French puff pastry

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data