Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
hayon arrière transformable
anglais
convertible hatchback

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renflé à la souche · pattu
anglais
swell-butted · barrel-butted · bottle-butted · churn-butted
espagnol
acostillado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace dangereux · local dangereux
anglais
dangerous space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câblage direct pour fils industriels
anglais
direct cabling for industrial yarns · industrial yarn direct cabling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit des servocommandes hydrauliques de vol
anglais
flight boost hydraulic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
banc micrométrique
anglais
micrometric standard measuring machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peseur attitré · peseuse attitrée
anglais
approved weighmaster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage résistant aux effractions · vitrage anti-effraction
anglais
burglary-resistant glazing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareillage retourné · raccord en portefeuille
anglais
book matching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotricoté
anglais
knitted geotextile · geoknitted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morceaux de liège
anglais
cork pieces

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fraser River pink CA
anglais
Fraser River pink CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement par hélice propulsive
anglais
pusher propeller propulsion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barre d'abattage
anglais
knock-over bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirages d'essai de grande qualité pour les expositions
anglais
graphic art proofs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biseau de serrure
anglais
bevel of lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauce romesco · romesco
anglais
romesco · romesco sauce
espagnol
salsa romesco · romesco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des cotonnades
anglais
Cotton Textiles Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyester recyclé · rPET abrév.
anglais
recycled polyester · recycled polyester fibre · recycled polyester fiber · rPET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier photo-récepteur Cromalin · pellicule photo-réceptrice Cromalin
anglais
Cromalin receptor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif semi-apochromatique · objectif à la fluorine
anglais
fluorite objective

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rail de saignée
anglais
bleeding rail
espagnol
riel de sangrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La République de l'Inde : points saillants CA
anglais
Republic of India: Highlights CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marque de contrainte
anglais
stress mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data