Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
pain de dinde
anglais
turkey loaf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur réelle nette
anglais
net effective thickness · NET abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin pour le dos
anglais
back cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bimbelotier de luxe
anglais
costume jeweller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amidon en poudre
anglais
powdered starch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
simulateur de tâches partielles · dispositif d'entraînement pour tâche partielle
anglais
part-task trainer · part task trainer
espagnol
entrenador de tareas parciales · dispositivo de instrucción para tareas específicas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrage isolant multiple
anglais
multiple-glazed insulating units

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valve relais de blocage
anglais
lockup relay valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
New Zealand Dairy Board · Office néo-zélandais de commercialisation des produits laitiers · NZDB abrév.
anglais
New Zealand Dairy Board · NZDB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décorateur sur céramique · décoratrice sur céramique
anglais
ceramic decorator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme à sec · forme sèche · forme sectorielle · forme à secteur
anglais
dry vat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finition antique
anglais
barton wood finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préforme
anglais
preform
espagnol
preformado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orange de chrome · orangé de chrome
anglais
orange chrome · chrome orange

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail à la main
anglais
hand work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tailler la table · positionner la table
anglais
create the table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau annonciateur de mode · annonciateur de mode de vol · FMA abrév.
anglais
flight mode annunciator · FMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil aramide
anglais
aramid yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale des produits de santé et des aliments CA · DGPSA abrév. CA
anglais
Health Products and Food Branch CA · HPFB abrév. CA
espagnol
Dirección General de Productos de Salud y Alimentos CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de polyuréthanne projetée
anglais
spray-applied polyurethane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité au fixage
anglais
stability of set · set stability · setting stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission régionale commune FAO/OMS/OUA pour l'alimentation et la nutrition
anglais
FAO/WHO/OAU Regional Commission on Food and Nutrition · African Committee for Technical Co-operation déconseillé
espagnol
Comisión Regional Mixta FAO/OMS/OUA de Alimentación y Nutrición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convergence CA
anglais
Convergence CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société des designers graphiques du Québec · SDGQ abrév. · Société des graphistes du Québec déconseillé
anglais
Société des designers graphiques du Québec · SDGQ abrév. · Société des graphistes du Québec déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data