Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
élément réparable
anglais
repairable item

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doseur volumétrique d'assaisonnement
anglais
seasoning dispenser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demoiselle bleue
anglais
blue angelfish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en maigre mesurée de manière visuelle
anglais
visual lean · VL abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
in-folio
anglais
folio · fo,f abrév.
espagnol
folio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance-mélangeuse automatique
anglais
automatic mixer weigher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé de choc thermique
anglais
heat shock process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de transmission
anglais
transmission line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit balayage résolveur
anglais
resolver scan circuit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compteur à turbine
anglais
turbine water meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise ayant un court cycle de fabrication
anglais
short-run manufacturer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
micromètre de filetage
anglais
threading micrometer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de contrainte
anglais
stress cycle
espagnol
ciclo de esfuerzo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panachage réacteurs · motorisation panachée
anglais
engine intermix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séchoir à tambour rotatif · séchoir du type à tambour rotatif
anglais
rotary-drum type dryer · rotary-drum type drier · rotary-drum dryer · rotary-drum drier · rotating drum type dryer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bois de feuillus dimensionné · bois de feuillu dimensionné
anglais
hardwood dimension lumber · dimension hardwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte en chaîne · compte en fils · nombre de fils de chaîne · nombre de fils · compte
anglais
set of warp · set of warp threads · warp setting · warp count · warp ends · reed count · sley
espagnol
número de hilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tin · tin de construction
anglais
keel block · block
espagnol
picadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embouti
anglais
pressed section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
finissage · ennoblissement · traitement de finition · finition · apprêt · apprêt d'ennoblissement
anglais
finishing
espagnol
acabado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à pulpe
anglais
pulping machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balance d'ensachage
anglais
sack weigher · sacking weigher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non déplaçable sur roues
anglais
non-wheelable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble de lancement
anglais
launching pendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data