Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
console de commande de divertissements
anglais
entertainment console

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai d'éclatement
anglais
burst test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
châssis de siège
anglais
seat frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir de poursuite
anglais
tracking mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance à une sollicitation externe
anglais
strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échauffure · stade initial de carie
anglais
incipient decay · incipient stage of decay · early stage of decay · initial stage of decay · invasive stage of decay · primary stage of decay · dopy stage of decay · dozy stage of decay · foxy stage of decay · hard rot · dote · doat
espagnol
pudrición incipiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de refoulement des matériaux
anglais
soil discharge installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrication de produits électriques
anglais
electrical equipment industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle moiré
anglais
watered-silk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élancement du fuselage
anglais
fuselage fineness ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-culbuteurs
anglais
rocker cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusiomètre à hyperfréquences · diffusomètre micro-ondes · diffusiomètre micro-onde à haute fréquences
anglais
microwave scatterometer
espagnol
dispersómetro de microondas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
copeau d'arbre entier
anglais
whole-tree chip · whole tree chip · total chip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placage et contre-plaqué
anglais
veneer and plywood box

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grande vedette de recherche et de sauvetage
anglais
large search and rescue cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gras fondu · graisse d'équarrissage
anglais
rendered fat
espagnol
grasa fundida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sortie d'air vicié
anglais
used air outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier collé à la cuve
anglais
vat-sized paper · tub-sized paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moussage in situ
anglais
foam-in-place · foam in situ
espagnol
espumado "in situ" · espumación ""in situ""

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rondelle cintrée
anglais
Welch washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque diamanté
anglais
diamond-impregnated disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
benzènesulfonbutylamide · benzène-sulfonbutylamide déconseillé
anglais
benzenesulphonbutylamide
espagnol
bencenosulfonbutilamida

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data