Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
écrou cannelé
anglais
spline drive nut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance au choc Charpy d'éprouvettes entaillées
anglais
Charpy notched impact strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur de fruits et de légumes · inspectrice de fruits et de légumes
anglais
fruit and vegetables inspector
espagnol
inspector de frutas y hortalizas · inspectora de frutas y hortalizas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vinaigre de malt
anglais
malt vinegar
espagnol
vinagre de malta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étoffe résistante à la déchirure · tissu résistant à la déchirure
anglais
tear-resistant fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin élastique pour capitonnage
anglais
resilient upholstery pad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir d'énergie
anglais
energy-storage reservoir

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chanvre sérancé
anglais
hackled hemp
espagnol
cáñamo rastrillado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pignon de commande de la couronne
anglais
ring gear drive gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vapeur désurchauffée
anglais
desuperheated steam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachet beaux rêves
anglais
dream sleep pillow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouffi · craquelot
anglais
bloater
espagnol
arenque ahumado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir ventral · réservoir médian
anglais
centre line tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur de grains à crible rotatif
anglais
revolving screen type grain cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filage à sec
anglais
dry spinning
espagnol
hilatura en seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lunettes anti-obscurité · nyctalo-viseurs
anglais
night-vision glasses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignine phénolique
anglais
lignin-phenolic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu enduit par trempage
anglais
dipped fabric
espagnol
tejido impregnado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bifteck attendri régulier
anglais
cubed steak, regular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyant circuit hydraulique d'antidérapage
anglais
antiskid hydraulic light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ardassine · ablaque
anglais
ardassine · ardassin · pearl silk · ablaque

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport viande/os
anglais
meat/bone ratio · meat-to-bone ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport à reliure encollée
anglais
glued edge report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data