Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

164,348 notions

français
Mois national du poisson et des fruits de mer
anglais
Canadian Fish and Seafood Month

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filé mélange · filé de mélange
anglais
blend spun-yarn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisation tartrique
anglais
tartrate stabilization · tartaric stabilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calandrage
anglais
calendering
espagnol
calandrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuisinier de camp inexpérimenté · cuisinière de camp inexpérimentée
anglais
bean burner · can opener artist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graissage par projection · lubrification par projection
anglais
splashing lubrification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quart de nuit
anglais
middle watch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éviscération
anglais
evisceration
espagnol
evisceración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table porte-lame
anglais
blade carrier
espagnol
mesa porta sierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité sous les grands angles
anglais
stability at the larger angles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
face de sortie
anglais
escape panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockinet · chemise de mousseline
anglais
stockinette · shroud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
onduleuse
anglais
corrugating machine · corrugator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sorte de caractère
anglais
style of type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre pyrotechnique
anglais
pyrotechnical order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégrateur
anglais
integrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrogénation des huiles alimentaires
anglais
hydrogenation of edible oils

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quatrième de couverture · plat verso · C4 abrév.
anglais
fourth cover · fourth cover page · outside back cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction textile emboutissable
anglais
deep-drawable textile construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâte d'anchois
anglais
anchovy paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
viande à coupe sombre · viande sombre · viande noire · viande DFD
anglais
dark cutting meat · dark firm dry meat · DFD meat
espagnol
carne DFD · carne fatigada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
très faible combustibilité
anglais
very low combustibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
message annonciateur EICAS
anglais
EICAS advisory message

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur de houle
anglais
sea swell recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre national d'information sur le lait · CNIL abrév.
anglais
National Dairy Information Center

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data