Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
Plan d'action canadien sur la sécurité alimentaire
anglais
Canada Plan of Action on Food Security

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immobilisation pour travaux de maintenance · durée d'immobilisation d'entretien actif
anglais
active maintenance downtime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coussin de collier de fixation
anglais
clamp cushion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étouffement
anglais
blanketing
espagnol
recubrimiento con espuma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de techniciens en foresterie · superviseure de techniciens en foresterie
anglais
forestry technicians supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intercommunication
anglais
cross-feed · cross feed · crossfeed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeur électronique d'allongement
anglais
stretch gauge · elongation gauge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
icosan-1-ol · alcool arachidylique déconseillé · eicosanol-1 déconseillé
anglais
icosan-1-ol · arachidyl alcohol déconseillé · 1-eicosanol déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu chaîne et trame
anglais
woven material clothing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système avancé d'indication de niveau de gravité du givrage
anglais
advanced icing severity level indication system · AISLIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paraquinone · p-quinone · benzoquinone
anglais
p-quinone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conditions d'importation phytosanitaire pour les orchidées CA
anglais
Plant Protection Import Requirements for Orchid Plants CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papillon de commande de l'arrivé d'huile
anglais
oil throttle valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit d'oxygène à bord d'aéronef
anglais
aircraft breathing-oxygen system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galette de riz
anglais
rice cake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de conception
anglais
engineering design standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime de surcharge brève
anglais
short time overload rating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géotextile calandré · géotextile réalisé par calandrage
anglais
calendered geotextile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national d'approbation de produits aéronautiques CA · NAPA abrév. CA
anglais
National Aeronautical Product Approval System CA · NAPA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir avant d'aile plein
anglais
full forward wing tank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pupitre
anglais
rack · shaking table · shaking rack · pupitre · A-rack · riddle rack · riddling rack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surchauffe des freins · surchauffe au freinage
anglais
brake heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage des feuilles en douceur
anglais
smoother sheet run

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data