Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
fortement abîmé par le mauvais temps
anglais
weathered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformateur
anglais
compounder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Essais de production et de commercialisation de crevettes congelées en boîte (Cold Pack) CA
anglais
Pilot production and test-marketing of frozen cold pack shrimp CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microrupteur
anglais
microcircuit breaker · microcircuit-breaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pince universelle
anglais
combination pliers · multi-purpose tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière à ressort simple action
anglais
single-action spring hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrique de panneaux lattés
anglais
blockboard mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des pêches autochtones CA
anglais
Aboriginal Fisheries Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de consultation fédéral-provincial sur l'avenir de l'Office canadien du poisson salé
anglais
Federal/Provincial Consultation Group on the Future of the Canadian Saltfish Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortier
anglais
mortar
espagnol
mortero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonbon à mâcher
anglais
chewing candy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trait horizontal
anglais
horizontal tow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lubrification à carter sec
anglais
dry sump lubrication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine à haute teneur en solides de polyester
anglais
high solids polyester coating resin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interrupteur à rappel · interrupteur à ressort de rappel
anglais
momentary switch · momentary push-button switch · momentary position switch · momentary toggle-switch · momentary action switch · spring-loaded switch · spring loaded switch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cabine de l'équipage
anglais
crew compartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sucre d'érable · sucre du pays déconseillé
anglais
maple sugar
espagnol
azúcar de arce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diversification industrielle
anglais
industrial diversification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propriété anti-salissures
anglais
antistain property

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu lourd à armure toile
anglais
heavy plain-weave fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charnière verticale à pivot actionnée par ressort
anglais
vertical spring pivot hinge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionnaire des pêcheurs · questionnaire à l'intention des pêcheurs
anglais
fisher questionnaire · fish harvester questionnaire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
navire à économie d'échelle, éconergétique et amélioré sur le plan environnemental · navire triple E
anglais
economy of scale, energy efficient and environmentally improved vessel · triple E vessel · EEE vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
information laitière
anglais
dairy information

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data