Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
tissus croisés
anglais
twilled fabrics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisse en fil retors · lisse tricotée
anglais
cord heddle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brillance · chatoiement
anglais
sheen
espagnol
lustre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maintien de la focalisation
anglais
parfocalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient à matière
anglais
product container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
kipper
anglais
kipper · kippered herring · Newcastle kipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet à ciseaux
anglais
sister hooks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber en déliquescence
anglais
deliquesce

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton-cuir
anglais
leatherboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levier d'extension
anglais
extension trigger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enclos de pré-assommage
anglais
pre-stun pen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température du fluide
anglais
fluid temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai expérimental de système prototype
anglais
prototype field trial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
torpille de surface
anglais
surface torpedoes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
farine basse de seigle
anglais
rye red dog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grès porphyre
anglais
porphyry-coloured stoneware · porphyry-colored stoneware

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégies alimentaires
anglais
Food Strategies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau d'isolation acoustique
anglais
deadener

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce finie
anglais
finished part

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système multiplex
anglais
multiplex system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre interdigité
anglais
interconnection filter · interdigital filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graisseur de ligne
anglais
air-line lubricator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aquatic insects in the Tomogonops and adjacent NW Miramichi Rivers: 1996 sampling, CA
anglais
Aquatic insects in the Tomogonops and adjacent NW Miramichi Rivers: 1996 sampling, CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-repérage · écart de repérage
anglais
off-registration

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data