Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
test gustatif
anglais
flavour assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test de la commande prioritaire de pointage en direction
anglais
traverse override test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de vidange de compartiment
anglais
cavity drain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé par voie demi-sèche
anglais
half-dry technique · half-dry desulphurization technique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de létalité · traitement létal
anglais
lethality treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuir de tannage minéral
anglais
mineral-tanned leather · mineral tanned leather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morceau de détail · morceau secondaire
anglais
retail cut · secondary cut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précision intrinsèque
anglais
intrinsic accuracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papemobile · papamobile FR · voiture papale
anglais
Popemobile · popemobile
espagnol
papamóvil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Politique sucrière nationale
anglais
National Sugar Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérin à vis
anglais
jack screw · jackscrew · screw jack

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carton recouvert par contrecollage · carton affiché
anglais
pasted lined board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de jute · grosse toile
anglais
burlap · Hessian GB · gunny
espagnol
arpillera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraxe
anglais
pitch · centres

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
documentation de départ · documentation initiale
anglais
baseline documentation · base line documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine d'essai à traction latérale de vitesse uniforme
anglais
constant rate of traverse machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit de refroidissement et de désembuage cabine
anglais
cabin cooling and defog system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disponibilité instantanée
anglais
instantaneous availability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvreuse · ouvreuse de tricots tubulaires
anglais
slitting machine · slitting machine of tubular knitted fabrics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Membra-Tect
anglais
Membra-Tect™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de récupération des métaux des automobiles · AMRS abrév.
anglais
Auto-Metal Reclamation System · AMRS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amortisseur hydraulique
anglais
hydraulic shock absorber
espagnol
amortiguador hidráulico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement des carcasses
anglais
carcass grading
espagnol
clasificación de canales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence sur les normes alimentaires, les substances chimiques dans les aliments et le commerce des denrées alimentaires
anglais
Conference on Food Standards, Chemicals in Food and Food Trade
espagnol
Conferencia sobre Normas Alimentarias, Sustancias Químicas en los Alimentos y Comercio de Alimentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data