Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
sablière jumelée
anglais
double top plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange de la bande de roulement
anglais
tread compound

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc neutre · blanc nuancé · blanc légèrement teinté
anglais
off-white

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieillir
anglais
age
espagnol
envejecer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée à déclic · déclic
anglais
click stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme tubulaire
anglais
tubular form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tôle d'arcasse
anglais
transom plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rétroviseur antiéblouissant automatique · rétroviseur jour et nuit automatique
anglais
automatic rear-view mirror · automatic mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Soutien aux activités de coopération technique dans le système des Nations Unies
anglais
Backstopping of Technical Co-operation Activities in the United Nations System
espagnol
Apoyo a las actividades de cooperación técnica en el sistema de las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monture de parapluies
anglais
mount for umbrellas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'entraînement par came primaire
anglais
primary camshaft drive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hareng salé à sec, saumuré et étêté
anglais
cut herring · clipped herring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphoscope
anglais
graphoscope · graphos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tronçonneuse à panier collecteur
anglais
collector basket slasher · basket slasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension partielle
anglais
partial extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection trimétrique
anglais
trimetric projection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anastigmat · anastigmate · objectif anastigmat · objectif anastigmatique · objectif stigmatique · lentille anastigmat
anglais
anastigmat · anastigmatic lens
espagnol
lente anastigmática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de transformation de la margarine
anglais
margarine processing machinery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésif à joint mince
anglais
close-contact adhesive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de mèche · effet mèche
anglais
wicking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supercavitant · super-cavitant
anglais
supercavitating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attention! · gare!
anglais
timber!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hotte à fente d'aspiration horizontale
anglais
slot hood

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data