Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
mortaise avec deux bouts arrondis
anglais
mortise with both ends rounded

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embout secondaire
anglais
secondary mouthpiece

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'évacuation par gravité
anglais
gravity drainage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon de fixation de la lame
anglais
blade-clamp stud bolt
espagnol
pernos de fijación del disco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de prise · temps de prise
anglais
setting time
espagnol
tiempo de fraguado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier circulaire · métier à tricoter circulaire · métier de tricotage circulaire · machine à tricoter circulaire · tricoteuse circulaire
anglais
circular knitting machine · circular machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encolleuse de chants · encolleuse de chant · machine à encoller les chants
anglais
edge gluer · edge gluing machine · glue applicator for edge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
petite quincaillerie
anglais
light hardware · jigs and tools

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coulisseau de tiroir
anglais
drawer run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planche d'anguillers
anglais
limber-board
espagnol
tapa de registro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaufrage · gondolage · inégalité de sanforisage
anglais
cockling · corrugation · sanforize roughness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciment métallurgique · ciment de laitier
anglais
metallurgical cement · supersulphated cement · metal-to-metal bounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clef d'identification
anglais
identification key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parenchyme disjoint
anglais
disjunctive parenchyma
espagnol
parénquima disyuntivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur d'une feuille seule
anglais
single sheet thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Super Continental
anglais
Super Continental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roues et freins
anglais
wheels and brakes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation industrielle
anglais
industrial installation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénétration par immersion · pénétration au trempé
anglais
dip penetration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans chambre à air
anglais
tubeless
espagnol
sin cámara de aire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table basse · petite table décorative
anglais
occasional table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bovins d'abattage
anglais
slaughter cattle · butcher cattle
espagnol
ganado de abasto · ganado de sacrificio · ganado para matadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data