Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
boutique d'orfèvrerie
anglais
gold shop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition chaude · composition à chaud · composition mécanique
anglais
hot-metal typesetting · hot metal typesetting · hot typesetting · hot-metal composition · hot metal composition · hot composition · hot-type composition · hot-lead printing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de jaugeage carburant · système de jaugeage de carburant · circuit de jaugeage carburant
anglais
fuel quantity indicating system · fuel quantity gauging system · fuel gauging system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inclinaison rotor
anglais
rotor inclination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baleinière à moteur
anglais
motor whale boat · motor whaleboat
espagnol
ballenera de motor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laminoir réversible
anglais
reversing mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de l'aiguille suiveuse · système de réglage par aiguille suiveuse
anglais
follow-up needle alignment method · follow-up needle meter system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protecteur prise statique
anglais
static port cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avion canard · avion-canard
anglais
canard aeroplane GB · canard airplane
espagnol
avión pato · avión con aletas de proa · avión con planos de morro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse de protection · housse de protection contre les intempéries
anglais
all-weather cover · protective cover · weather protective cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique renforcé par des fibres longues
anglais
long-fibre reinforced plastic · long-fiber reinforced plastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc intercalaire
anglais
interposer block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
progrès conceptuel
anglais
conceptual progress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variomètre nouvelle génération · VNG abrév.
anglais
advanced speed indicator · AVSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
butée d'inclinaison du moyeu
anglais
hub tilt stop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôti d'épaule · rosbif d'épaule
anglais
shoulder roast · round shoulder roast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoin de blocage du diviseur de puissance
anglais
power divider lock indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit à valeur ajoutée
anglais
value-added product · value added product
espagnol
producto de valor agregado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Campagne pour le secteur des produits de la pêche CA
anglais
Fishery Products Sector Campaign CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
totalisateur
anglais
totalizer
espagnol
totalizador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame de retard
anglais
retardation plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution multimarque · multimarquisme
anglais
multibranding · multi-branding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapeau de refroidissement
anglais
blast cap

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data