Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
coloration due à l'oxydation du tanin dans le bois
anglais
tannin coloration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de climatisation à deux zones
anglais
dual-zone climate control · dual-zone automatic climate control system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier barbé
anglais
deckle-edge paper · deckle edge paper · deckle-edged paper
espagnol
papel de barba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hors service · hors d'usage · indisponible · U/S abrév.
anglais
unserviceable · U/S,u/s abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensation artificielle
anglais
artificial feel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouton de coulisse
anglais
thumb knob

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de prérinçage · zone de pré-rinçage déconseillé
anglais
pre-rinsing section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculateur de gestion de vol
anglais
performance management computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de blocage pour roulettes
anglais
caster lock · caster pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encastrement inférieur
anglais
bottom insert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole d'entente sur la diversification des pêches et des produits de la mer CA
anglais
Memorandum of Understanding of Fisheries and Seafood Diversification CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque de verre
anglais
glass panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller médical
anglais
medical advisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bloc insulaire
anglais
insular patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contreplaqué russe
anglais
Russian plywood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimante très grand format
anglais
very large format printer · VLF printer abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en soufflerie
anglais
wind tunnel test · wind-tunnel test · wind tunnel testing · wind tunnel experiment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abattant
anglais
drop front · fall-down front · fallingboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débardage en demi-longueurs
anglais
half-log hauling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piston
anglais
plunger · piston

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toner usagé · surplus de toner
anglais
waste toner · used toner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table en «xy»
anglais
"xy" table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estimation du bois sur pied
anglais
stumpage appraisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de levée de filets · dispositif de relevage de filet · système de relevage de filet
anglais
net raising device

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data