Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
soupape à manchon · soupape à fourreau · soupape à boisseau
anglais
sleeve valve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des aliments laitiers et transformés CA
anglais
Dairy and Processed Foods Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil du velours · fil de velours · fil de poil
anglais
pile yarn
espagnol
hilo aterciopelado · hilo de pelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
page ronéotée · page ronéotypée
anglais
mimeographed page

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de plastique
anglais
plastic housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en forme de la pâte
anglais
dough makeup · dough make-up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe piquée
anglais
stitched wadding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chemise de chambre de combustion · chemise de la chambre de combustion · chemise de combustion
anglais
combustor liner · combustion liner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voilement simple
anglais
simple bow · simple

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résine acétonique
anglais
acetone resin
espagnol
resina de acetona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage d'avertissement
anglais
caution display

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande du bloqueur supplémentaire
anglais
additional lock operating lever

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de timbres-poste
anglais
postage stamp essay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport limite de fatigue · rapport limite de fatigue et de charge de rupture
anglais
fatigue ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutirage · transvasage
anglais
racking
espagnol
transvasado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épinard
anglais
spinach
espagnol
espinaca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lacet de penture
anglais
butt pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caoutchouc sec
anglais
dry rubber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plaque en verre dépoli
anglais
frosted glass plate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manchon en fourrure
anglais
fur muff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouchon plat de roue de transmission de roue intermédiaire
anglais
flat bush for transmission wheel of intermediate wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levure chimique · agent de levage chimique
anglais
chemical leavening agent · chemical leavener · chemical leaven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier pour enveloppes · papier pour enveloppes postales
anglais
envelope paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode Thompson
anglais
plate loop count method

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data