Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
café soluble · café instantané
anglais
instant coffee · soluble coffee
espagnol
café soluble · café instantáneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'échantillonnage des produits
anglais
Product Sampling System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roulage
anglais
curling · curl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir de combat
anglais
fighting mirror

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épair fondu
anglais
closed formation · well-closed formation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchiqueteur · désintégrateur
anglais
shredder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'ancrage
anglais
anchor
espagnol
dispositivo de amarre · anclaje terminal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essieu arrière en U · essieu arrière à U
anglais
U-shaped rear axle · U-section rear axle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu lié mécaniquement
anglais
mechanically bonded fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résistance longitudinale
anglais
longitudinal strength

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de traînée
anglais
angle of trail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
housse valise
anglais
flight bag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
automate de manutention
anglais
handling automat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de décoloration
anglais
color stripper · colour stripper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pointe de vitrier · pointe vitrier · clou de vitrier · clou à tête de diamant
anglais
glazing sprig · glazier's point · brad · glazing point · glazing brad · sprig · glazing nail · brad nail
espagnol
clavo de cristalero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préparé sur place
anglais
made in situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de risque potentiel
anglais
potential risk factor
espagnol
factor de riesgo potencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
angle de coupe
anglais
rake angle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à impact
anglais
impact breaker
espagnol
trituradora por impactación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lampe du réticule
anglais
graticule illumination lamp unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
regayer
anglais
hackle · hatchel · heckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code d'usage en matière d'hygiène pour l'eau commerciale préemballée et non préemballée
anglais
Code of Hygienic Practice for Commercial Prepackaged and Non-Prepackaged Water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette volante
anglais
flying model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet de pression · effet de poussée
anglais
outward effect · pressure effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentissement par les freins
anglais
feathering brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data