Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
dosimètre de visiteur
anglais
visitor TLD's

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éprouvette de contrainte · éprouvette de tension
anglais
stress section
espagnol
probeta de secado para tensiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hareng fumé de choix sans arêtes
anglais
choice boneless smoked herring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goujon de fixation
anglais
securing pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de protection
anglais
protective grill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embarcation fluviale
anglais
river vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices sur les effets de la fumée du tabac dans les lieux de travail de l'administration fédérale CA · Les effets de la fumée du tabac dans les lieux de travail de l'administration fédérale CA
anglais
Guidelines on the Effects of tobacco smoke in Federal Workplaces CA · Effects of tobacco smoke in Federal Workplaces CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ronce
anglais
swirl
espagnol
veta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poignée de réglage du palonnier
anglais
handle-position adjustable rudder pedal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'imposition · schéma d'imposition · tracé d'imposition
anglais
imposition layout · imposition scheme · imposition plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débattement des roues
anglais
wheel travel · wheel deflection · wheel clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vous achetez du bois de chauffage? : gare aux embûches! CA
anglais
Buying Firewood?: Don't Get Burned! CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran de préforme · moule à grille d'aspiration
anglais
preform screen · felting screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissements et codes du circuit de transfert de carburant intérieur
anglais
internal fuel system cautions/codes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antiseptique Antisol
anglais
Antisol antiseptic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presseur latéral
anglais
lateral pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rangée de jeté bas · rangée d'abattage · rangée de démaillage · rangée de vidage · rangée d'abandon
anglais
press-off course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir des ratés
anglais
splutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur à diagramme rectangulaire
anglais
strip-chart recorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheville en forme de champignon · goupille champignon
anglais
spool pin · mushroom pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut sérieux
anglais
serious defect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
injecteur d'eau
anglais
water spray nozzle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
broyeur à dents · broyeur à pointes · broyeur à aiguilles
anglais
cutter mill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data