Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

164,348 notions

français
gisement d'un point observé
anglais
course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur le taux de défaillances · rapport sur le taux de pannes
anglais
failure rate report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métier Jacquard · métier à tisser Jacquard · métier à mécanique Jacquard
anglais
jacquard loom · Jacquard loom
espagnol
telar Jacquard · telar de Jacquard · telar jacquard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sceau de laiton · laiton
anglais
brass seal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de bourrelets de billards · poseuse de bourrelets de billards
anglais
billiard-table-cushion mounter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tache de baguette · tache de baguettes
anglais
sticker stain · crosser stain US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier élévateur
anglais
lifting apron · lift apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice complémentaire
anglais
special matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de panification
anglais
breadmaking method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tissu de protection anti-chaleur
anglais
heat protective fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de joint de culasse
anglais
cylinder head gasket thickness · head gasket thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Running Threads CA
anglais
Running Threads CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectromètre étalon cryogénique de mesure de composants stratosphériques
anglais
cryogenic limb array etalon spectrometer · CLAES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussoir d'extinction voyants de comparateur-avertisseur
anglais
annunciator reset button

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'allumage par batterie
anglais
battery ignition system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression de données variables
anglais
variable data printing · VDP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit laitier classé
anglais
graded dairy product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démucilagination
anglais
mucilage removal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des emballeurs et des conditionneurs des viandes indépendants
anglais
Independent Meat Packers and Processors Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période de défaillance précoce
anglais
early failure period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier pour rouleau de calandre · papier pour rouleaux de calandre
anglais
bowl paper · calender bowl paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchiment des pâtes chimiques
anglais
chemical pulps bleaching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moustache
anglais
martingale guys · black rope
espagnol
viento del moco del bauprés

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data